Steve Jobs ve Bill Gates bir teknoloji konulu bir programda sohbet ediyorlar.Yazılım ve bilgisayar teknolojisinin efsane olmuş kişilerinin sohbeti görmeye değer.
Kara: Teşekkürler.
Walt: Başlamadan önce, öncüler vardı burada sahnede de öncülerimiz var ama biraz önce izlediğimiz videoda başka önemli öncüler de vardı ve bazıları şu anda studyomuzda. Mitch Kapor, ayağa kalkabilirmisin, neredesin? işte orada.
[Applause]
Walt: Ve Fred Gibbons, daha önce D’ye gelmemişti ama bu gece burada. Fred. İşte Fred de orada.
[Applause]
Walt: Ve burada mı emin değilim ama bazı bir gazeteci dostumuzu da tanıtmak istiyorum, Fortune dergisinden Brent Schlender ki bu adamlarla birlikte en son reportajı o yapmıştı, sahnede değildi ama Fortune dergisindeydi. Brent, şu an burada mısın bilmiyorum ama eğer buradaysan ayağa kalkabilir misin? İşte orada…
[Applause]
Kara: Öyleyse başlayalım. Sormak istediğim bloglarda, basında ve bunun gibi şeylerde bir çok tartışmalar oluyor Sve biz de ilk sorumuzu bu konuda sormak istiyoruz. Her birinizin bilgisayar ve teknoloji endüstrisine katkılarınız konusundaki düşüncelerinizi merak ediyorum. Steve senden başlayalım Bill hakkındaki görüşlerini alalım. Ve tabi sonra da Bill’in Steve hakkındaki görüşleri.
Steve: Biliyorsunuz Bill endüstrideki ilk yazılım şirketini kurdu ve bence, onlar hariç, kimsenin de henüz yazılım nedir bilmediği bir dönemdeydi bu. Bence en önemli şey, henüz neredeyse kimsenin yazılım hakkında en ufak bir fikri yokken, Bill yazılım konusuna odaklanmıştı.
Kara: Önemli miydi?
Steve: Benim gördüğüm bu. Demek istediğim, başka bir çok şey söyleyebilirsiniz ama en önemlisi bu. Ve bence bir şirket kurmak çok zordur ve mümkün olan en iyi insanları işe almak, bunları şirkette tutabilmek, çalışmalarını devam ettirmelerini ve bunu hayatlarının en iyi işi şeklinde yapmalarını sağlamak büyük bir ikna kabiliyeti gerektirir. Ve Bill bunca yıl bunu yapabildi.
Walt: Bill, Steve ve Apple’ın katkıları konusunda ne diyorsun?
Bill: Pekala, ilk önce şu açıklıkla belirtmek isterim ki ben Sahte Steve Jobs değilim.
Steve’in yaptığı neredeyse bir fenomendir ve 1977′ye dönüp bakarsanız, Apple II bilgisayarını görürsünüz, kitlesel pazar için üretilmiş ve büyük ihtimalle başka ürünlerle başkaları da vardı ama bu fikir, çok güçlü bir fenomendi ve Apple bu rüyayı takip etti.
Sonra Macintoshla yaptığımız en eğlenceli şeylerden biri çok ta riskliydi. İnsanlar hatırlamayabilir ama Apple gerçekten kumar oynuyordu. Lisa bunu pek iyi yapamadı ve bazı insanlar genel yaklaşımın pek iyi olmadığını söylüyordu ama Steve’in takımı, şirket içinde bile bunu takip etti, bu bazen zor durumlar yarattığı halde. Bilmiyorum Twiggy disk sürücününü hatırlarmısınız ve…
Steve: 128 Kilobyte
Kara: Oh, Twiggy sürücüsü evet.
Bill: Steve bir keresinde bir konuşmasında, ki bu benim en sevdiklerimden biridir, kendimizin de kullanmak isteyebileceği ürünler üretiyoruz demişti. Ve bu yolu büyük bir şevkle takip etti endüstride büyük bir etki yarattı. Ve sonraki kumarın ne olacağını bilmek konusundaki yeteneği de bir fenomendir. . Apple her düşüşe geçtiğinde, Steve’in geri dönüp, yenilikler üretip bunun riskini de üstlenmesi fenomendir. Endüstri onun çalışmalarından büyük faydalar sağladı. Bunun bir parçası olduğumuz için şanslıyız ve diyebilirim ki onun katkısı herkesinkinden daha da çoktur.
Steve: Bir şirket kurarken ve harika insanları buraya çekerken, harika ortaklarımız olduğu için de her ikimiz de çok şanslıyız. Demek istediğim, Microsoftta ve Appleda yapılan herşey bugün burada oturmayan önemli insanların katkısı ile yapılmıştır.
Kara: Biz değil.
Walt: Biz değil. Yani bir bakım tüm bu insanlar adına burada oturuyorsunuz.
Steve: Evet bir bakıma böyle.
Walt: Bill, Apple II ve 30 yıl öncesinden 1977′den bahsetti. Sıradan insanların bunları kullanacağını düşünen ve bunu hedefleyen bir çok firma vardı ki bugünün standartları ile düşünürsek sıradan insanların bunu yapmamış olduğunu görürüz ama kesinlikle bilgisayar kullananabilenlere baz oldular.
1978′deki bir Apple reklamını hatırlıyorum. Basılı bir reklamdı ki bu ne kadar eskiden kalma olduğunu gösterir. Apple bilgisayarı binlerce insanın keşfettiğini söylüyordu. Binlerce insan. Ayrıca içine kartuş sokacağınız bir bilgisayarı almak istemeyeceğinizi de söylüyordu. Sanırım bu Atariye veya onun gibi şeylere bir göndermeydi.
Steve: Yok değildi.
Walt: Kendi programlarınızı yazabileceğiniz bir bilgisayar isterdiniz ki kesinlikle insanlar hala da bunu istiyor.
Steve: Eskiden çok garip reklamlar yaptık. Mesela, mutfakta evli olduğu belli bir kadın ve yemek tariflerini bilgisayarda yazıyor ve kocası da memnun bir şekilde ona bakıyor. Bu tip şeyler.
Walt: Bu sizin işinize nasıl yaradı?
Steve: PEk düşünmem.
Walt: Microsoftu 1977′de kurduğunuzu biliyorum. Apple bir yıl önce başlamıştı sanırım, 76da.
Steve: ‘76.
Walt: Microsoft ise…
Bill: ‘74 yılı bizim BASIC’i yazmaya başladığımız yıldı. BASIC’i 75′te pazara çıkardık.
Walt: Buradaki bazı insanlar, çoğu olmadığına eminim, Apple II bilgisayarının içinde bazı Microsoft yazılımları olduğunu bilecektir. Ne olduğunu anlatmak istermisin, bu nasıl oldu?
Bill: Evet. Altair ve bir kaç şirket daha vardı, sanırım 24 tane falandı, bir çok makine üretmişleri. Ama 77 grubunun içerisinde PET, TRS-80…
Walt: Commodore?
Bill: Evet, the Commodore PET, TRS-80 ve Apple II. Orjinal Apple II BASIC, yani Integer BASIC, bununla ilgili birşey yapmadık. Ama kayan noktalı bir tane vardı ki Woz ve ben çoğunlukla bunun üstünde çalıştık.
Steve: Hikayeyi ben anlatayım. Ben ve ortağım Steve Wozniak başladık. Kendisi çok çok parlak bir zekadır.
Bu BASIC’i o yazdı ki gezegendeki en iyi BASIC idi. Diğer BASIClerin o zamana kadar yapamadığı bir çok şeyi yapabiliyordu. Hataları bulmak için programı çalıştırmanız gerekmiyordu. Siz daha yazarken buluyordu ve bunun gibi şeyler. Her açıdan mükemmeldi. Sadece bir şey hariç. Sabit noktalıydı. Kayan noktalı değildi.
Kayan noktalı BASIC için bir çok talep alıyorduk. Ve biz de Woz’a yalvarmaya başlamıştık, lütfen lütfen bunu kayan noktalı yap diye.
Walt: Biz derken kim? Apple’da kaç kişi vardı?
Steve: Well, me. We’re begging Woz to make this floating-point and he just never does it. You know, and he wrote it by hand on paper. I mean, you know, he didn’t have an assembler or anything to write it with. It was all just written on paper and he’d type it in. He just never got around to making it floating-point.
Kara: Why?
Steve: This is one of the mysteries of life. I don’t know, but he never did. So, you know, Microsoft had this very popular, really good floating-point BASIC that we ended up going to them and saying “help.”
Walt: And how much was the–I think you were telling us earlier …
Bill: Oh, it was $31,000.
